-
1 mit den Augen folgen
предл.общ. (j-m) следить (за кем-л.) глазамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Augen folgen
-
2 mit den Augen klappern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Augen klappern
-
3 mit den Augen verfolgen
предл.общ. провожать глазами, следитьУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Augen verfolgen
-
4 mit den Augen verschlingen
нареч.общ. (j-n, etw.) пожирать глазами (кого-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit den Augen verschlingen
-
5 mit den Augen schätzen
артил. определять на глазDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit den Augen schätzen
-
6 mit den Augen schätzen
предл.артил. определять на глаз, определять на глазУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Augen schätzen
-
7 mit den Äugen durchstechen
предл.общ. пронзить взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Äugen durchstechen
-
8 mit den Äugen rollen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Äugen rollen
-
9 mit den Äugen verzehren
предл.общ. пожирать глазами (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit den Äugen verzehren
-
10 mit den Äugen zwinken
предл.общ. делать знак глазами, подмигиватьУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Äugen zwinken
-
11 mit den Äugen zwinkern
предл.общ. делать знак глазами, подмигиватьУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Äugen zwinkern
-
12 Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren
сущ.безоп. В случае попадания в глаза немедленно промыть глаза большим количеством воды и обратиться за медицинской помощьюУниверсальный немецко-русский словарь > Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren
-
13 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
-
14 Berührung mit den Augen vermeiden
сущ.безоп. Избегать попадания в глазаУниверсальный немецко-русский словарь > Berührung mit den Augen vermeiden
-
15 Und prüfen kannst du mit den Augen, Was Zufall ist - du hast gesehn: Die Welt - sie kann zur Schönheit taugen!
сущ.общ. Сотри случайные черты И ты увидишь: мир прекрасенУниверсальный немецко-русский словарь > Und prüfen kannst du mit den Augen, Was Zufall ist - du hast gesehn: Die Welt - sie kann zur Schönheit taugen!
-
16 einander mit den Äugen messen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > einander mit den Äugen messen
-
17 j-n etw. mit den Äugen verschlingen
сущ.общ. пожирать глазами (кого-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n etw. mit den Äugen verschlingen
-
18 sich mit den Äugen messen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit den Äugen messen
-
19 mit Tränen in den Augen
прил.общ. в слезах, со слезами на глазахУниверсальный немецко-русский словарь > mit Tränen in den Augen
-
20 jmdm. fällt es wie Schuppen von den Augen
(jmdm. wird plötzlich etwas klar, jmd. begreift plötzlich, erkennt die Zusammenhänge)кто-л. словно прозрел; у кого-л. пелена упала с глазWie Schuppen fiel es ihm von den Augen: Das Stückchen Land ringsum, dieses Dreieck der Dörfer, Chaussee, Hügel und Bach,... ein Sandkasten, in dem Wolzow Schicksal spielte mit Machtlosen... (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Dann fällt es uns wie Schuppen von den Augen... (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. fällt es wie Schuppen von den Augen
См. также в других словарях:
Mit den Augen der Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Mit den Augen der Liebe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jemanden \(oder: etwas\) mit den Augen verschlingen — Wer umgangssprachlich ausgedrückt »jemanden oder etwas mit den Augen verschlingt«, sieht die betreffende Person oder Sache mit begehrlichen Blicken an: Der Clochard verschlang die Auslagen mit seinen Augen. Die neue Mitarbeiterin wurde vom… … Universal-Lexikon
Mit anderen Augen — Studioalbum von Lia 74 Veröffentlichung April 2008 Aufnahme 2006, 2007 Label … Deutsch Wikipedia
Mit den Wimpern klimpern — Mit den Wimpern klimpern; sich nicht an den Wimpern klimpern lassen Die allmählich veraltende erste dieser Redewendungen bedeutet »mit zwinkernden Augen flirten«: sie lächelte ihrem Gegenüber zu und klimperte mit den Wimpern. Die Wendung »sich… … Universal-Lexikon
Romarei, das Mädchen mit den grünen Augen — Filmdaten Originaltitel Romarei, das Mädchen mit den grünen Augen Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
Die Tür mit den 7 Schlössern — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tür mit den sieben Schlössern Originaltitel: Die Tür mit den sieben Schlössern / La porte aux sept serrures Produktionsland: Deutschland / Frankreich Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 91 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit den Röntgenaugen — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit den Röntgenaugen Originaltitel X (alternativ: The Man With The X Ray Eyes) … Deutsch Wikipedia
Der Bandit mit den schwarz-blauen Augen — Filmdaten Deutscher Titel Der Bandit mit den schwarz blauen Augen Originaltitel Il bandito dagli occhi azzurri … Deutsch Wikipedia
Die Tür mit den sieben Schlössern — Filmdaten Deutscher Titel Die Tür mit den sieben Schlössern Originaltitel Die Tür mit den sieben Schlössern / La porte aux sept serrures … Deutsch Wikipedia
Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Zeichentrickserie) — Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen (jap. ニルスのふしぎな旅, Nirusu no fushigi na tabi, „Nils’ wundersame Reise“), bekannter als Nils Holgersson, ist eine Anime Serie aus dem Jahre 1980, die auf dem Roman Die wunderbare Reise… … Deutsch Wikipedia
Mit — Mit, eine Partikel, welche überhaupt eine Gesellschaft, Verbindung und Gemeinschaft bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, welches alle Mahl die dritte Endung des Nennwortes erfordert. Es bedeutet, 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart